Invitation for Bid
Date: May 23, 2019
Loan No. and Title: 2915–PRC Jiangxi Fuzhou Urban Integrated Infrastructure Improvement Project
Contract No. and Title: E5 Procurement for Electric Bus of Fuzhou
Bid No.: 0702-1920CITC1039
Deadline for Submission of Bids: 09:30 a.m. (Beijing Time), July 11, 2019
1.The People's Republic of China has received financing from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of Jiangxi Fuzhou Urban Integrated Infrastructure Improvement Project, and it intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contracts named below for Procurement for Electric Bus of Fuzhou (the “Goods”). Bidding is open to bidders from eligible source countries of ADB.
2.The Jiangxi Fuzhou Investment Development Co., Ltd. (the “Purchaser”) invites sealed bids from eligible bidders for the following supply of goods and related services.
|
Contract No. |
Name of Goods |
Contract Period |
|
E 5 |
Electric Bus |
4 months |
Only eligible Bidders with the following key qualifications should participate in this bidding:
Contractual Experience:
Successful completion as main supplier within the last five years (Year 2014 to 2018), of at least three contracts each valued at CNY 15 million with nature, and complexity similar to the scope of supply described in Section 6 (Schedule of Supply).
Technical Experience:
The Bidder shall demonstrate that the similar type and specification of offered goods have
1.been in production for at least 3 years (Year 2016 to 2018), and
2.been sold a minimum of 50 units of similar type and specification over the last three (3) years (Year 2016 to 2018);
3.been in operation for a minimum of 2 years.
Production Capacity
The Bidder or manufacturer shall demonstrate that it can supply the type, size, and quantity of the goods as required by Purchaser in accordance with the Delivery and Completion Schedule in Section 6 (Schedule of Supply).
Detailed qualification requirements are found in Section 3 of the Bidding Document.
3.International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single-Stage: One-Envelope Procedure and is open to all Bidders from eligible countries as described in the Bidding Document.
4.To obtain further information and inspect the Bidding Documents, bidders should contact:
The Purchaser: Fuzhou Investment Development Co., Ltd.
Address: Building #2, Fuzhou Municipal Authority Office Building, Fuzhou, Jiangxi. China
Contact Persons: Mr. Fan Long
Telephone: 0086 794 8250978
Fax: 0086 794 8257866
The Procurement Agent: CMC International Tendering Co.,Ltd.
Address: Room 1104, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District Beijing, China
Contact Persons: Mr. Liu Xiangnan or Ms. Liu Lu
Tel.: +86-10-63348473/8503
Fax No.: +86-10-63348445
5.To purchase the Bidding Documents in English, eligible bidders should
Write to the address above requesting the Bidding Documents for Procurement for Electric Bus of Fuzhou.
Pay a nonrefundable fee of CNY 1500 or USD 300 by cash or cashier’s check. The bank account information of the Procurement Agent is as follows:
CMC International Tendering Co., Ltd
Account Name: Industrial and Commercial Bank of China Beijing branch of the West River
Account No.: 0200 0021 1920 0269 680
The document will be sent by airmail for overseas delivery and surface mail or courier for local delivery. No liability will be accepted for loss or late delivery.
6.Deliver your bid
To the address: Room 319, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, China
On or before the deadline: 09:30 a.m. (Beijing Time), July 11, 2019
Together with a Bid Security as described in the Bidding Document.
The address for bid opening venue: Room 319, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, China
Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of Bidder’s representatives who choose to attend.
7.The Fuzhou Investment Development Co., Ltd. will not be responsible for any costs or expenses incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids.
8.When comparing Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document.
投标邀请书
日期：2019年5月23日
贷款编号和项目名称：2915–PRC江西省抚州城市基础设施综合改善项目
合同号和名称：E5抚州电动公交车采购项目
投标邀请编号：0702-1920CITC1039
投标截止时间：2019年7月11日09：30时（北京时间）
1.中华人民共和国已从亚洲开发银行申请到了一笔贷款，用于支付江西省抚州城市基础设施综合改善项目项下的费用，并计划将其中部分贷款用于抚州电动公交车采购项目项下的合格支付。所有来自亚洲开发银行合格成员国(或地区)的投标人均可参加投标。
2.抚州市投资发展(集团)有限公司（采购人）现邀请合格且有资格的投标人就下列货物和相关服务递交密封的投标文件。主要供货和工作包括：25辆电动公交车采购和相关服务等。供货期：合同签订后4个月。
|
合同号 |
货物名称 |
供货周期 |
|
E 5 |
电动公交车 |
4个月 |
投标人必须满足下列最低的资格要求，具体规定详见招标文件的第三部分。
合同经验：
投标人作为主要供货方过去5年（2014-2018年）以来成功完成至少3个合同，每个合同金额均不小于1,500万人民币，同时这些合同必须在性质和复杂程度方面与第六章描述的供货范围类似。
技术经验：
投标人应证明其所投车辆的类似型号和规格的车辆：
（i）至少3年（2016、2017、2018年）的生产经验；
（ii）在过去三年（2016、2017、2018年）内，至少销售50台;
（iii）至少运作2年。
生产能力：
投标人或制造商应证明其能够按照第六章（供货一览表）中的交付和完成的时间，按照买方的要求提供货物的类型，尺寸和数量。
3.国际竞争性招标将根据亚洲开发银行单阶段：一次信封程序进行，并向符合条件的国家/地区的所有投标人开放，详见招标文件。
4.有兴趣的合格投标人可从买方代理办公室（地址如下）获得更详细的资料：
买方的名称：抚州市投资发展(集团)有限公司
地址：江西省抚州市市直办公楼2号楼
邮编：344000
联系人：范珑先生
电话：+86-794-8250978
传真：+86-794-8257866
采购代理的名称：中机国际招标有限公司
地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1104室
邮编：100055
联系人：刘向楠先生、刘璐女士
电话：+86-10-63348473/8503
传真：+86-10-63348445
5.为购买英文版招标文件，有兴趣的合格投标人应：
• 向采购代理提出书面申请购买抚州电动公交车采购项目招标文件。
• 以现金、现金支票或银行存款的方式支付不可退还的1500元人民币或300美元，银行账户信息如下：
收款人：中机国际招标有限公司
开户行：工商银行北京西河沿支行
银行账号：0200 0021 1920 0269 680
• 采购代理公司或业主单位对于邮寄过程中发生的文件丢失或文件迟交概不负责。
6.递交投标文件：
• 至地址：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦319会议室；
• 不迟于2019年7月11日北京时间上午09:30；
• 应随附一份招标文件中规定金额的投标保证金。
开标地址：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦319会议室。
迟交的投标文件将被拒绝。在投标文件递交截止日期结束后，投标文件将在参加开标仪式的投标人代表在场的情况下在采购代理公司的所在地立即当众开启。
7.抚州市投资发展(集团)有限公司不负责投标人因准备或递送投标文件而发生的任何费用。
8. 在比较投标文件时，亚行的国内优惠计划将不会按照招标文件规定的条款执行。
