广州荣鑫容器有限公司易拉罐生产线输送设备系统项目

广州荣鑫容器有限公司易拉罐生产线输送设备系统项目招标公告

招标公告中文内容： 

日期：2012年12月21日

招标编号：0702-1240CITC7053

中机国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量

A标段（01包）：易拉罐生产线输送设备系统总体设计、

自动控制及真空和气力输送设备采购  1套

B标段（02包）：易拉罐生产线机械输送设备采购  1套

2、招标文件售价如下：

A标段（01包）：1000元人民币或160美元，售后不退。

B标段（02包）：800元人民币或130美元，售后不退。

邮购须另加100元人民币（国内）或50美元（国外）。
3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天09:00-17:00，节假日除外。
4、购买招标文件地点：中机国际招标公司广州分公司（地址：广州市东风东路745号紫园商务大厦2003室, 邮编：510080）
5、投标截止时间和开标时间：2013年1月10日上午9:30时（北京时间）
6、投标/开标地点：广州珠江啤酒股份有限公司办公楼811 号会议室。
   地    址：广州新港东路磨碟沙大街118号 邮   编：510308
7、招标代理机构：中机国际招标公司

地    址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦706房间

中机国际招标公司广州分公司地址：广州市东风东路745号紫园商务大厦2003室

邮    编：510080

联 系 人：张工 范工 吴工

电    话：86-20-37816286   传 真：86-20-37816137

电子邮箱：sophia03_zhang@126.com 

开户银行（人民币）：中国银行总行营业部

开户银行（美元）：中国银行总行营业部

帐号（人民币）：778350008270

帐号（美 元）：778350039515

招标公告英文内容： 

Date: 2012-12-21
Bid No. 0702-1240CITC7053

CMC International Tendering Corporation entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.

1. Name of Products/Equipment, Quantity:
  A Lot: Cans production line conveying equipment overall system design, automatic control and vacuum and pneumatic conveying equipment procurement   One set

B Lot: cans production line machinery transport equipment procurement   One set

2. Price of Bidding Documents: 

A Lot: RMB 1000 or USD 160 (non-refundable)

B Lot: RMB 800 or USD 130 (non-refundable)

If need to mail order, plus RMB100 (domestic) or USD50 (oversea).

3. Time of Selling Bidding Documents: Between 09:00 to17:00 (Beijing time), except holidays, from now on to the Bidding deadline.
4. Place of Selling Bidding Documents: CMC International Tendering Corporation. Guangzhou Branch (Addr: Room 2003, Ziyuan Commercial Building, No.745 DongFeng East Rd, Yuexiu District, Guangzhou, P.R.C. Zip code: 510080) 

5. The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2013-1-10, 9:30Am
6. Place of Bid Opening: Conference room, No.811, office building, Pearl river beer Co., Ltd, Guangzhou

Addr: No.118, Modiesha, Xingang East RD, Guangzhou

Zip code: 510308
7. The tender agent: CMC International Tendering Corporation.

Addr: Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, P.R.C.
Contact person: Ms. Zhang, Ms. Fan, Ms. Wu
Tel: 86-20-37816286; Fax: 86-20-37816137
E-mail: sophia03_zhang@126.com
Bank (RMB): Bank of China, head office

Bank (USD): Bank of China, head office

Account No.(RMB) : 778350008270

Account No.( USD) : 778350039515