招 标 公 告
日 期： 2014年1月23日
招标编号：0702-1440CITC2604/01、02
受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
中文：
第一包：平板数字胃肠机等 1套
第二包：双板DR等 1套
英文：
1. Flat-panel digital gastrointestinal system 1 set
2. Double plate DR etc. 1 set
2、招标文件售价（中文）：本招标文件售价为200元人民币/包或30美元/包;标书售后不退。
招标文件售价（英文）：Package 1: non-refundable payment of RMB200yuan or US $30 for each set;
3、购买招标文件时间（中文）：即日起至投标截止日，每天上午9:00-11:00&下午1:30-4:00(节假日除外,北京时间)
购买招标文件时间（英文）：From Today, 9:00-11:00am&1:30-4:00 pm(Beijing time) everyday (without holiday)
4、购买招标文件地点（中文）：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层标书室
购买招标文件地点（英文）：Genertec Plaza,No.90,Xisanhuan Zhonglu,Fengtai District, Beijing 100055,P.R.China
5、投标截止时间和开标时间：2014-2-12 14:00
6、开标地点（中文）：中机国际招标公司
开标地点（英文）：CMC INTERNATIONAL TENDERING CORP
地址（中文）：中国北京丰台区西三环中路90号
地址（英文）：Genertec Plaza,No.90,Xisanhuan Zhonglu,Fengtai District, Beijing 100055,P.R.China
邮编：100055
电子邮箱：citc8008@163.com
电 话：86+10-63348415/18612310787
传 真：86+10-63373540
联系人（中文）：冯帆
联系人（英文）：Mr Feng
开户银行：中国银行总行营业部
帐号： 778350008270
